2 Koningen 1:6
Statenvertaling
En zij zeiden tot hem: Een man kwam op, ons tegemoet, en zeide tot ons: Gaat heen, keert weder tot den koning die u gezonden heeft, en spreekt tot hem: Zo zegt de HEERE: Is het, omdat er geen God in Israël is, dat gij zendt, om Baäl-Zebub, den god van Ekron, te vragen? Daarom zult gij van dat bed, waarop gij geklommen zijt, niet afkomen, maar gij zult den dood sterven.
Herziene Statenvertaling*
Zij zeiden tegen hem: Een man kwam ons tegemoet en zei tegen ons: Ga, keer terug naar de koning, die u gestuurd heeft, en spreek tot hem: Zo zegt de HEERE: Is het omdat er geen God in Israël is, dat u boden stuurt om Baäl-Zebub, de god van Ekron, te raadplegen? Daarom zult u van het bed waarop u bent gaan liggen, niet afkomen, maar u zult zeker sterven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij zeiden tot hem: Een man kwam ons tegemoet en zeide tot ons: Gaat terug naar de koning, die u gezonden heeft, en zegt tot hem: Zo zegt de Here: is er dan geen God in Israel, dat gij boden zendt om Baal-zebub, de god van Ekron, te raadplegen? Daarom, van het bed waarop gij zijt komen te liggen, zult gij niet afkomen, maar gij zult voorzeker sterven.
King James Version + Strongnumbers
And they said H559 unto H413 him, There came H5927 a man H376 up H5927 to meet H7125 us, and said H559 unto H413 us, Go, H1980 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, and say H1696 unto H413 him, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Is it not because H4480 - H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baalzebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 - H8033 thou art gone up, H5927 but H3588 shalt surely die. H4191 - H4191
Updated King James Version
And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, return unto the king that sent you, and say unto him, Thus says the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that you send to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore you shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die.
Gerelateerde verzen
Jesaja 41:22 - Jesaja 41:23 | 2 Koningen 1:2 - 2 Koningen 1:4 | Psalmen 16:4 | 1 Kronieken 10:13 - 1 Kronieken 10:14